皆さんこんにちは！さやココです。
このブログでは、元パティシエだった私が、パソコン一つで仕事ができるスタイルを確立し、現在進行形でお気に入りのフランスと日本を行き来するライフスタイルを叶えるまでのリアルをお届けしています。
さて！フランスへの出発まで、いよいよ「あと1ヶ月」となりました……！
今回は約1ヶ月間のフランス滞在を予定していて、現地での結婚手続きを進めてくる予定です。
これまでの奮闘記はこちらから読めます。
- 【私のフランスビザ奮闘記①】ビジタービザ更新から始まった、彼とのパックス・健康保険（PUMa）をめぐるリアルな選択
- 【私のフランスビザ奮闘記②】日本に帰国せず現地でビザ切り替えは可能？パートナーが行政に直談判して見つけた「相談窓口」とリアルな進捗
- 【私のフランスビザ奮闘記③】PACSから「結婚」へ方針変更！選択肢①を選んだリアルな理由と渡仏までのロードマップ
今回は、私側で進めた日本の書類準備と、フランス到着後に領事館へ提出するパートナー側の準備リスト、そしてフランスならではの不思議な結婚文化について記録しておきます！
私の進捗：アポスティーユ取得と信頼できるフランセスパスでの法定翻訳
フランスでの結婚手続きには、日本の戸籍謄本に外務省の証明である「アポスティーユ」をつける必要があります。
「アポスティーユってどうやって取るの！？」と最初はパニックでしたが、外務省の公式ページをしっかり読み込んで準備を進めました。 私が参考にした外務省の申請手順ページはこちらです。
そして、フランス法定翻訳でお世話になっているのが
個人的に色々調べた中では一番良心的なお値段で、対応もいつも本当に丁寧でスピーディー。
海外手続きで不安が多い中、いつも安心して頼りにさせていただいています！
今後の予定：パリの日本領事館とパートナーに用意してもらうもの
フランスに到着してまず最初に向かうのが、パリにある「在フランス日本大使館（領事部）」です。
ここで、フランスの役所（Mairie）に提出する「独身証明書（婚姻要件具備証明書）」や「慣習証明書」を申請・取得します。そして、この申請の時に、今回日本で一生懸命準備した「アポスティーユ付きフランス法定翻訳付きの戸籍謄本」が必要になるんです！
また、この領事館での手続きにあたって、パートナー側にも事前に準備してもらう書類があります。
【パートナーに準備をお願いしているものリスト】
- フランスの市役所（Mairie）から発行された「必要書類リスト」のコピー
- 身分証明書（パスポートまたはCNI）のコピー
- 出生証明書（Acte de Naissance）
- 住所証明書（公共料金の領収書など）
「これ準備しておいてね！」とリストを渡して、彼も現地で忙しく動いてくれています。
同時並行で向こうでのアパート探しも進めてくれていて、彼も今まさにピークで大忙し。
「お互い体調崩さないように乗り切ろうね」と励まし合っています。
初めて知って驚いた！フランス結婚の不思議なルール
今回初めての経験なので、パートナーや先輩方から話を聞いて「えっ！？」と耳を疑ったルールがあります。
フランスでは役所に書類を提出した後、「10日間、役所の前に『この二人が結婚します』という紙が公示（Bansの掲示）される」というステップがあるらしいんです！
目的はなんと、「この結婚に異議申し立てがある人は申し出てください」という一般確認のため……。
「え、一般公開されるの！？意義申し立てって何！？」と、日本にはない文化にカルチャーショックを受けました（笑）。
さらに、日本では婚姻届をポンと出せば終わりですが、フランスでは役所で市長さん（または代理の方）と「証人2人（最大4人）」の前でサインをして、プチ挙式（Mariage civil）を行わないといけないらしくて……。
私たちは今のところ、ド派手な式ではなく本当に質素に、こじんまりとやろうね〜と話しているのですが、国が変われば手続きも全然違って驚きの連続です。
まとめ：渡仏まであと1ヶ月、一つずつ！
渡仏まであと1ヶ月。
今回の滞在でフランス側の結婚手続きを無事に終えて、また一度日本に帰国してから、在日フランス大使館で「配偶者ビザ」を取得するという長い道のりが待っています。だから、本当の大詰めはまだまだ先！
「何か大切な書類を忘れていないか……？」とソワソワしますが、一つひとつ忘れ物がないようにチェックリストを潰しながら進めていきたいと思います。
同じように国際結婚やフランス移住に向けて格闘している皆さん、本当に大変ですが一緒に一歩ずつ進めていきましょうね！
今回も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！また次の記事でお会いしましょう！
🎁 お知らせ
「私の場合はどのルートで進めたらいいの？」「海外移住と自立した働き方を両立したい！」と一人で迷子になってしまっている方へ。 公式LINEでは、私がパソコン1つで自立したマインドについての特別音声をプレゼントしています。また、あなたの状況に合わせた個別の「フランス移住・ビザ戦略会議（60分相談）」も行っておりますので、一歩を踏み出したい方はぜひチェックしてみてくださいね。
コメント