【実録】フランス到着後の結婚手続き！日本大使館での書類申請から公証人手続きまでの流れ

2026年10月23日

こんにちは、さやココです！🇫🇷

無事にフランスに到着し、いよいよこちらでの新生活と結婚に向けた手続きがスタートしました！

フランスでの各種手続きは「日本と違って本当に大変…」と聞いてはいましたが、実際に動いてみると「事前に知っておきたかった！」という注意点がたくさんありました。

今回は、私がフランス到着後にまず行った「日本大使館での書類申請」から「公証人での手続き」までのリアルな流れを詳しく共有します！

これからフランス移住や結婚手続きを控えている方の参考になれば嬉しいです。

1. まずはパリの「在仏日本大使館」へ！

フランスで結婚手続き（メリー/市役所での手続き）を進めるためには、まずパリにある在仏日本大使館で必要な証明書を取得する必要があります。

予約： 事前予約は不要でした！開館している空いている日に行けばOKです。
セキュリティチェック： 建物の外で1人ずつ順番に並びます。中に入るとセキュリティチェックがあり、手荷物検査などを受けます。
窓口へ： ドアを入ったところの窓口で、日本人スタッフの方が「どうされましたか？」と対応してくれます。パスポートを見せて理由を伝えると、次のドアが開いて館内へ誘導されます。

窓口で事情を話し、申請書を記入して提出しました。今回私が申請したのは以下の3つです。

今回、大使館の窓口の方から「市役所によっては家族全員が載っている戸籍謄本だと見づらくて受け取ってもらえないケースがあるため、本当は自分1人だけのもの（戸籍抄本）が良い」というアドバイスをいただきました。

そのため、今回は大使館で「自分1人だけの証明書（抄本に相当するもの）」を追加で発行してもらう対応をしました（費用も高くなかったので助かりました！）。

ただ、日本で「戸籍謄本（全員分）」と「戸籍抄本（自分分）」の両方にアポスティーユ＋フランス語翻訳を頼むとなると、費用がかなりかかってしまいますよね…。

これから準備される方は、ご自身の予算や安心感に合わせて選ぶのがおすすめです！

「とにかく不安要素をなくして完璧に備えたい！」という方 👉 日本で両方（謄本・抄本）のアポスティーユ＋翻訳を用意して持ち込むのが一番確実で安心です！
「できるだけ費用を抑えたい！」という方 👉 まず日本から「戸籍謄本（全員分）」を1冊用意しておき、必要に応じてパリの日本大使館で自分用の証明書を追加発行してもらう（安価で済みます）という方法もおすすめです！